戸籍謄（抄）本の英訳証明書

英訳証明書とは、戸籍謄（抄）本を英訳したものを審査し証明書として認証したものです。
富山市で証明できるものは、本籍地が富山市のものに限ります。
英訳に誤り等が無いことを審査するものであり、富山市が英訳するものではありません。
また、提出する外国の関係機関によっては、英訳証明書では通用しない場合がありますので、申請する前に必ず提出先の関係機関に確認してください。

英訳証明書の請求方法

（1）発行する戸籍謄（抄）本を取得する。

発行番号ごとの英訳証明書となるため、必要な通数の戸籍謄（抄）本を取得してください。
（英訳証明書が2通必要な場合は、戸籍謄（抄）本も2通必要となります）

（2）取得した戸籍謄（抄）本を英訳する。

下記の資料等を参考に英訳してください。
英訳については、富山駅前のCIC内にある富山市民国際交流協会でも行っておりますので、お急ぎの場合等はご相談ください。（別途、英訳の手数料がかかります）

（3）英訳証明書の申請をする。

• 申請に必要なもの
  • 英訳した戸籍謄（抄）本の原本及びその英訳文
  • 本人確認のための身分証明書
  • 交付申請書（市役所等にありますので、来庁時に記入してください）
• 申請できる人
  英訳した戸籍に記載されている方、またはその配偶者及び直系親族の方

※審査には1週間ほど期間がかかることがあります。また、不備や誤り等があった場合は、その訂正作業に更なる時間を要するので、お急ぎの場合等は事前にご相談ください。

（4）審査が終わり次第連絡しますので、取りに来てください。

手数料は1通300円です。

お問い合せ

• 市民生活部市民課窓口第2係 電話番号 076-443-2048
• 大沢野行政サービスセンター 電話番号 076-467-5810
• 大山行政サービスセンター 電話番号 076-483-1212
• 八尾行政サービスセンター 電話番号 076-454-3114
• 婦中行政サービスセンター 電話番号 076-465-2115
• 山田中核型地区センター 電話番号 076-457-2111
• 細入中核型地区センター 電話番号 076-485-2111

Eメールsimin-01@city.toyama.lg.jp